狠狠狠的干I久草色在线观看I中文字幕999I手机看片午夜I久久毛片高清国产I亚洲三级视频I香蕉网在线Iwww.午夜

印度疫情沖擊,舟山“無船可修”,損失金額達15億元
欄目:業(yè)界資訊 發(fā)布時間:2021-06-09
印度新冠疫情形勢嚴峻,全球航運業(yè)連帶受到?jīng)_擊。疫情籠罩之下病例激增,各地港口碼頭不得不收緊防疫措施。

下降,訂單數(shù)急劇下降。

 

“現(xiàn)在整個舟山的外輪修理廠每天都在和船東解釋,為什么船不讓進。”舟山一修船廠生產(chǎn)計劃科主管張志濤告訴《每日經(jīng)濟新聞》記者,最近這短短二十多天內(nèi),據(jù)19個規(guī)模以上企業(yè)初步統(tǒng)計,已經(jīng)約有240個修船訂單被取消。

 

印度新冠疫情形勢嚴峻,全球航運業(yè)連帶受到?jīng)_擊。疫情籠罩之下病例激增,各地港口碼頭不得不收緊防疫措施。

 

4月底,在一途徑孟加拉、印度、新加坡等國港口到達舟山的貨船上,11名船員核酸檢測呈陽性;5月底,山東日照港區(qū)新增2例海港輸入病例,均來自印度貨船;同是5月底,深圳鹽田港區(qū)排查出7例無癥狀感染者,均與國際貨輪作業(yè)有關(guān),6月,仍不斷有零星病例出現(xiàn)。

 

……

海上“圍城”、境外輸入、本土新增,進一步加重了國內(nèi)各地做好港口碼頭防控疫情的壓力。舟山市政府也早在4月底做出相應的應急預案。5月下旬,《每日經(jīng)濟新聞》記者走訪舟山多個碼頭了解到,修船業(yè)成為本次印度疫情沖擊下的重災區(qū)。

 

“如果疫情持續(xù)到6月底,(這段時間)修船接不到新訂單,那么一直到8月份,我們都會在停工或半停工的狀態(tài)。”張志濤心急如焚。

 

未來兩個月或?qū)o新訂單

 

“已經(jīng)等了三天了,還有沒有希望進廠?”因連日來不斷變動的防疫新規(guī),船東戴斌感覺焦頭爛額。

 

“老總早上已經(jīng)到相關(guān)部門去溝通了,請再給我們一點時間,也許下午就能有消息。”5月21日,舟山二船廠大客戶事業(yè)部負責人陳浩毅掛上電話后告訴記者,其實他也知道,希望渺茫。

 

原本穩(wěn)定的訂單排期為何突然變得捉摸不定?這一切還得從4月底當?shù)匦略?1例境外輸入病例說起。

 

4月30日,舟山市經(jīng)信局就此事向各國際航行船舶修理企業(yè)發(fā)布了一則通知,要求對船員換班和航行軌跡做嚴格審查。5月8日,各企業(yè)被告知,暫停審批的修理船舶訂單名錄范圍增至11個國家,包括途徑或有船員換班的船只。

 

陳浩毅說,在這之后的10天里,他主要的工作是逐個篩查已有訂單的航行軌跡,沒想到,剛剔除了近9成的訂單后,5月19日,新的政策又來了——要求提供國內(nèi)上一港口的核酸檢測證明,方可提交相關(guān)部門審批。

 

“今年以來已經(jīng)經(jīng)歷了三次調(diào)整,2月、3月、4月底各一次。”陳浩毅告訴記者,新政策到6月28日會經(jīng)過評估后再進行調(diào)整,但船東已經(jīng)暫時對舟山的修船廠失去信任。

 

“我給了船東兩個方案,一個是嘗試找其他港口提供核酸檢測報告,另一個是取消訂單去別的船廠。”說話間,陳浩毅再次接到戴斌的電話,對方表示等不到下午,確定不了(能進廠)就終止訂單。

 

兩通電話之間僅相隔了四分鐘,而一個船舶維修訂單,產(chǎn)值約為三四百萬元。電話這頭的陳浩毅低頭扶額,發(fā)出一聲長長的嘆息:“別糾結(jié)了,取消吧。”

 

掛斷電話,陳浩毅陷入沉默,像這樣的電話,他一天可以接到好幾個,船廠的規(guī)模越大,損失也就越大。

 

船東的損失肉眼可見,而這些也都需要加入對船廠的索賠條目之中。張志濤解釋稱,修船是一個大工程,就算7月初確定可以重新接單,修船廠至少要到8月底9月初的時候才能開工,所以防疫影響的不僅僅是兩個月,而是全年。

 

船舶訂單損失可能已達15億元

 

“我們馬上就要空塢、空碼頭了。”舟山三船廠副總鄔杰表示,國外疫情得不到緩解,國內(nèi)防控政策趨嚴,現(xiàn)在工作量已經(jīng)少了一半,6月以后會越來越少,對行業(yè)將帶來很大沖擊。

 

5月25日,記者致電舟山四船廠董事長薛亮,一提及今年的訂單,薛亮越說越激動:“目前在廠的是4月份進來的船,5月以后只有三五條能進廠,我們都知道防疫的重要性,但現(xiàn)在外輪進來的路被堵住,整個舟山地區(qū)因此被取消的船舶就有200條,訂單金額達2億美元(約12億元人民幣)。”

 

5月31日,記者從張志濤口中獲得更新的數(shù)據(jù),“目前,舟山地區(qū)已損失240艘船(的訂單),直接經(jīng)濟損失超過15億元。”

 

《每日經(jīng)濟新聞》記者從舟山市政府有關(guān)部門了解到,2020年,舟山市修理外輪達到1900艘,產(chǎn)值53億元,同比增長20%。

 

此前,有船廠人士向記者預估,因脫硫塔加裝業(yè)務下降,今年修船業(yè)產(chǎn)值將同比下降15%~20%。如今看來,疊加防控政策的影響,舟山地區(qū)將不及2019年的產(chǎn)值水平。

 

在薛亮看來,不僅僅是眼前的損失,客戶對船廠的信任度同樣將大打折扣。

 

“今年,我手頭的船都不會再去舟山了。”記者和一家國際船東取得了聯(lián)系,其代理人表示:“有一個單子已經(jīng)審批通過、空船開到外錨地了,又撤回不給審批。就算取消訂單,我們要重新找塢位、詢價、走手續(xù)、派機務、寄備件,難以想象兩個月的準備工作要在兩到三天時間里完成,價格上也根本沒有選擇權(quán)。”

 

“從長遠來看,客戶流失是肯定的。”陳浩毅表示,對船東來說,不是沒有地方修,而是在這么多競爭對手中,他們覺得舟山的產(chǎn)業(yè)配套、生產(chǎn)質(zhì)量和服務理念與他們的要求最符合,所以才留下來,這是舟山眾多船廠和配套企業(yè)經(jīng)過二十多年的共同努力才形成的產(chǎn)業(yè)集聚效應。客戶流失后,產(chǎn)業(yè)格局會慢慢變化,接下來舟山可能很難做到35%的市場份額,集聚的優(yōu)勢會慢慢減弱。

 

鄔杰進一步解釋稱,過去,許多舟山船舶配件廠是依托修船廠的規(guī)模而形成的,船廠的訂單驟減、無船上岸,同樣會對下游產(chǎn)業(yè)鏈造成影響。

 

除了放假,真的無解嗎?

 

“現(xiàn)在7月份的單子都取消了。”舟山五船廠人事部經(jīng)理葉維剛剛開完內(nèi)部討論會,下一步,等現(xiàn)有的船舶修完,公司將不得不安排自有員工輪流休假,如果這個狀況持續(xù)下去,外包工也需要減半。

 

與舟山六船廠長期合作的工程外包工頭傅海告訴記者,6月1日他要帶著手下100多名工人去福建找活兒干。

 

“這些成熟的產(chǎn)業(yè)工人一旦流失,疫情之后再想重新組織,就有困難了。”葉維十分擔憂,“因為船廠是勞動密集型行業(yè),必須比別的地區(qū)價格高,工人才能回來,對后期的成本、訂單影響都很大。”

 

記者從船廠周邊的旅館了解到,其主要的住客都來自于外來的船舶維修工,閥門管道、餐飲業(yè)、交通業(yè)等生活配套的商戶收入也主要來源于此,一旦修船量大幅下降,將直接牽動周邊的經(jīng)濟活動。“不過目前還沒有感受到,可能得再過些日子。”有旅館老板娘說。

 

而從企業(yè)性質(zhì)來看,民營修船廠的生存狀況更為嚴峻,甚至有船廠已經(jīng)直接通知放假。

 

“外輪修不了,國輪維修的占比又少,連人工工資都撐不起。”張志濤認為,目前形勢刻不容緩,一些央企、國企或者兄弟公司的修船廠現(xiàn)階段還可以撐一撐,相互調(diào)配一下,但對本身實力較弱的民營企業(yè)來說,就算給工人休假發(fā)放最低生活保障,對減少船廠的運營成本也只是杯水車薪。

 

也有船廠會遇到愿意多跑一個航次再進廠維修的船東,但這種情況畢竟是少數(shù)。《每日經(jīng)濟新聞》記者向六家船廠提出了同一個問題:企業(yè)有辦法緩解現(xiàn)在的狀況嗎?

 

薛亮搖搖頭,堅定地吐出兩個字,“無解”;鄔杰說,“只能等政策放松”;陳浩毅則坦言,“當?shù)卣鋵嵧槠髽I(yè)著想,有什么難處也會盡量向上反饋,一些部門也知道(疫情)對船舶修理行業(yè)帶來的影響,但我們希望疫情反復之下,有更能落地的措施”。也有一些船廠表示,提出了一些建議,希望舟山與其他港口的防疫政策方案相統(tǒng)一,政府相關(guān)部門表示理解,不過截至5月31日,上述政策暫無變動消息。

 

記者在小干島走訪時,有船廠分析認為:“這個時期很多后續(xù)影響都不明朗,本質(zhì)上取決于全球疫情是否會再度集中暴發(fā),從而影響整個航運業(yè),修船其實是其中一環(huán),如果疫情加重且持續(xù)時間長,會對今后的經(jīng)營產(chǎn)生影響。”

 

該船廠辦公室主任表示,企業(yè)在這個階段盡可能對生產(chǎn)經(jīng)營、后勤保障、工程組織進行相應部署和調(diào)控,“我們廠對未來的預估是還不會出現(xiàn)半停工的狀態(tài)”。

 

政府方面:情況屬實,防疫為大

 

中國修船業(yè)占據(jù)了全球近40%的份額,已形成了以大連、舟山、廣州為中心的三大區(qū)域競爭格局。

 

《每日經(jīng)濟新聞》記者在走訪中了解到,因當前國外新冠疫情形勢復雜嚴峻,同時,入夏升溫也給船舶修理作業(yè)防護帶來了新的考驗。為了切實把牢修理國際航行船舶境外疫情輸入關(guān)口,舟山市經(jīng)信局結(jié)合市防辦有關(guān)系列要求,制定了最新的防疫政策。

 

“通俗來說,并不是把港口都封掉,而是會選擇性開放,”舟山市外宣部門負責人在談起防疫政策時向記者表示,“防疫是頭等大事,符合條件的船舶就可以審批通過,來自高風險地區(qū)或人員換班不滿足要求則不能停靠,需要根據(jù)每艘船的具體情況具體分析。”

 

舟山市經(jīng)信局分管船舶修造的部門工作人員在聽取《每日經(jīng)濟新聞》記者帶來的行業(yè)聲音后說道:“目前正處于防范疫情反復的特殊時期,作為執(zhí)行部門必須嚴格按照市政府新冠疫情防控指揮部的要求落實到位。”

 

有接近指揮部的相關(guān)政府部門人士告訴記者,舟山的防控原則是有序進港。“去年舟山修船產(chǎn)業(yè)興旺主要有兩個原因,一是脫硫塔業(yè)務的火爆,二是舟山有序開放船員換班。”據(jù)他透露,這種“有序”對地方政府是一種無形的壓力,由于地方的醫(yī)療條件、防疫設施設備存在一定的承受范圍,所以當疫情形勢緊張時,舟山秉承“有條件地進港”策略,就像今年受印度疫情影響,舟山將管理標準有所提高。

 

根據(jù)2020年修船作業(yè)次數(shù)統(tǒng)計,全球前十大修船廠中有4家來自舟山市數(shù)據(jù)來源:克拉克森

 

“我認為在這一方面舟山是做得比較好的,無論是政府還是企業(yè),都以最嚴的態(tài)度防控疫情,所以我們不會把門一關(guān)了之,如果全部關(guān)了,就會對產(chǎn)業(yè)造成影響,對地方形象也造成影響。”上述人士說道,有序、受限是應對疫情緩急時的基本思路。

 

陳浩毅告訴記者,根據(jù)目前的規(guī)定,“在11國(后新增3國)規(guī)定之外的入境船(國外卸完貨進入中國)必須在中國境內(nèi)舟山以外地區(qū)做核酸檢測(國外核酸檢測一律不批),并且全部為陰性的,可以批準進舟山船廠;在11國規(guī)定之外的入港船(國內(nèi)卸完貨進入舟山)必須在中國境內(nèi)舟山以外地區(qū)做核酸檢測,并且全部為陰性的,可以批準進舟山船廠”。

 

“不僅如此,不管是入港船還是入境船,一律不允許在舟山區(qū)域(含舟山船廠碼頭以及舟山海域錨地)做核酸檢測,只允許在中國境內(nèi)舟山地區(qū)以外的地方做核酸檢測。”張志濤補充道,換班滿足28天的船員同樣要有在中國境內(nèi)舟山地區(qū)以外的地方做的核酸檢測報告。

 

據(jù)記者了解,因貨輪船員與本土卸貨作業(yè)人員不直接發(fā)生接觸,故國內(nèi)從南到北的卸貨港口均不做核酸檢測,這也意味著,修船廠幾乎拿不到檢測報告,也就無法讓船只進廠。

 

舟山市經(jīng)信局相關(guān)知情人士表示:“船企的困難我們也知道,情況是這么個情況,我們也希望國外船東到舟山來修船,但疫情變化很快,目前必須服從防疫大局,現(xiàn)在海上防控壓力很大。”

 

事實也確實如此,地方政府有地方政府的巨大現(xiàn)實壓力和全局把控要求,企業(yè)有企業(yè)的難處。在這樣的情況下,相關(guān)部門也正在想法設法幫助企業(yè)渡過難關(guān),上述人士稱:“我們在執(zhí)行防疫政策的前提下,也正積極向上級提供建議,盡量能夠讓一些符合條件的國際船舶到舟山來維修。”

日韩激情中文字幕 | 国产黄色大全 | 热久久电影 | 久久99久久99精品中文字幕 | 欧美美女视频在线观看 | 黄色小网站在线观看 | 日韩视频在线观看免费 | 成人国产一区二区 | 97超碰成人在线 | 中文字幕在线播放视频 | 国产精品永久免费 | 久久手机看片 | 麻豆精品视频在线 | 久久伊人色综合 | 亚洲欧美日韩在线一区二区 | 国产精品成人一区二区 | 久久久久免费精品国产小说色大师 | 国产在线播放一区二区三区 | 天天艹 | 天天爱天天爽 | 91专区在线观看 | 亚洲伊人网在线观看 | 91丨九色丨丝袜 | 天天射天天干 | 国产精品剧情在线亚洲 | 亚洲激情一区二区三区 | 超碰av在线 | 97超级碰碰碰视频在线观看 | 夜色资源站国产www在线视频 | 麻豆精品在线 | 日韩av午夜| 欧美性高跟鞋xxxxhd | 亚洲精品免费在线观看视频 | 亚洲 中文 在线 精品 | 一区二区三区在线看 | 韩国精品福利一区二区三区 | av手机版 | 日韩免费电影 | 免费在线黄色av | 777久久久| 精品美女在线视频 | 精品免费一区二区三区 | 欧美一级性生活片 | 国产精品99免费看 | 亚洲视频www| 久久高清 | 天天干天天操天天干 | 日本视频网 | 中文字幕免费高清 | 欧美日韩视频精品 | 久久av网址 | 精品96久久久久久中文字幕无 | 国产精品毛片久久久久久久久久99999999 | 久久精品电影网 | 婷婷色网站 | 丁香花在线视频观看免费 | 开心丁香婷婷深爱五月 | 免费在线观看中文字幕 | 欧美一级电影片 | 欧美性色xo影院 | 精品av网站 | 日韩欧美一区二区不卡 | 在线a人v观看视频 | 99精品区| 日韩在线观看三区 | 久久97精品 | 91在线亚洲 | 久久国内免费视频 | 欧美另类69| 午夜精品久久久久久久久久 | 久久久久久久久久久久电影 | 久久久精品国产免费观看同学 | 日韩精品一区不卡 | 国内久久久久久 | 少妇性bbb搡bbb爽爽爽欧美 | 国产精品手机在线观看 | 国产97在线视频 | 黄色大片免费播放 | 在线观看精品黄av片免费 | 在线免费观看黄 | 国偷自产视频一区二区久 | 国内三级在线观看 | 精品国产1区2区 | 韩国精品在线观看 | av手机版 | 香蕉网在线播放 | 免费看成人片 | 日韩欧美亚洲 | 99爱在线| 国产91欧美 | 国产成人精品av | 久久99偷拍视频 | 久久免费毛片 | 久久人人爽人人爽人人片av免费 | 亚洲高清免费在线 | 日本精品一区二区 | av一级片在线观看 | 丁香婷婷色综合亚洲电影 | 在线播放 日韩专区 | 亚洲精品国产成人 | 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 久久精品牌麻豆国产大山 | 高清不卡毛片 | 精品专区一区二区 | 综合黄色网 | .国产精品成人自产拍在线观看6 | 亚洲精品视频久久 | 97在线看| 久久av中文字幕片 | 欧美做受高潮 | 亚洲日本在线视频观看 | 日韩一区二区免费在线观看 | 激情av在线播放 | 亚洲人成精品久久久久 | 精品一二三四在线 | 99久久婷婷国产综合精品 | 91大神精品视频 | 日韩视频在线不卡 | 国产精品一区免费观看 | 欧美日韩不卡在线观看 | 成人毛片网 | 国产专区在线视频 | 97精品国自产拍在线观看 | 日日操天天操夜夜操 | 福利电影一区二区 | 日韩试看 | 一级淫片a| 天天干,天天干 | 国产69精品久久久久99尤 | 国产手机视频在线 | 美女免费视频网站 | 亚洲精品合集 | 天天射天天操天天色 | 亚洲资源在线网 | 91福利视频网站 | 欧美日韩精 | 精品久久91 | 亚洲综合成人专区片 | 国产精品成人av电影 | 91秒拍国产福利一区 | 欧美日本中文字幕 | 国产午夜精品福利视频 | 日韩69av | 国产精品久久久久影院日本 | 亚洲精选视频免费看 | 婷婷久操| 婷婷六月丁香激情 | 亚洲波多野结衣 | 国产色中涩| 欧美一二三在线 | 国产福利91精品一区二区三区 | 久久午夜免费视频 | 亚洲一区欧美精品 | 三级性生活视频 | 亚洲欧洲国产日韩精品 | 激情婷婷丁香 | 成人av在线网址 | 亚洲欧美日韩国产 | 91精品久久久久久久99蜜桃 | 日韩三级中文字幕 | 久久精品视频日本 | 在线免费看黄网站 | 久久综合精品一区 | 手机在线欧美 | 一区二区在线影院 | 国产精品美女网站 | 精品一区在线看 | 久久国产精品免费观看 | 免费a视频在线观看 | 久久影视中文字幕 | 欧美日韩精品在线免费观看 | 欧美午夜久久 | 亚洲电影网站 | 国产成人在线免费观看 | 久久99国产精品二区护士 | 中文字幕免费国产精品 | 国产男女免费完整视频 | 91亚洲成人 | 99热免费在线 | 国产精品久久久免费看 | 国产夫妻自拍av | 日本在线精品视频 | 精品毛片久久久久久 | 成人av高清在线观看 | 午夜123| 国产精品一区二区久久 | 亚洲综合国产精品 | 美女网站视频久久 | 色www免费视频 | 国产专区视频在线 | 狠狠色丁香婷婷综合 | 97国产大学生情侣白嫩酒店 | 久久精品视频国产 | 天天做日日爱夜夜爽 | 国产精品自产拍在线观看中文 | 国产亚洲激情视频在线 | 九九在线国产视频 | 国产亚洲精品久久网站 | 久久人人爽爽人人爽人人片av | 久草精品电影 | 亚洲欧美国产精品18p | 激情婷婷色 | 中字幕视频在线永久在线观看免费 | 久久中文精品视频 | 色婷婷在线视频 | 日韩网站视频 | 最新真实国产在线视频 | 亚洲午夜大片 | 成人四虎 | 麻豆91在线| 操夜夜操| 国产成人61精品免费看片 | 开心激情五月网 | 欧美日韩国产网站 | 又爽又黄又无遮挡网站动态图 | 中文字幕在线观看的网站 | 天天综合操 | av在线免费观看不卡 | 日韩欧美一区二区三区黑寡妇 | 久久精品国产99国产 | 奇米先锋 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 久久免费视频国产 | 91视频高清完整版 | 成人久久久精品国产乱码一区二区 | 久久不色 | 另类老妇性bbwbbw高清 | 99色在线观看 | 欧美最猛性xxxx | 日韩免费视频在线观看 | 中文国产在线观看 | 欧美午夜久久 | 欧美日韩国产三级 | 午夜成人影视 | 久久免费的精品国产v∧ | 免费看国产黄色 | 91麻豆免费视频 | a黄色一级 | 91精品一区二区三区久久久久久 | 色婷婷久久一区二区 | 美女视频黄免费的 | 99热精品久久| 超碰个人在线 | 欧美黑人巨大xxxxx | 日日夜夜骑 | 波多野结衣视频一区 | 亚洲色图美腿丝袜 | 美女视频黄,久久 | 免费在线一区二区 | 久久夜夜操 | 天天搞夜夜骑 | 欧美日韩精品免费观看视频 | 一本色道久久综合亚洲二区三区 | 天堂va在线观看 | 国内精品国产三级国产aⅴ久 | 黄色国产高清 | www狠狠| 免费看污的网站 | 日狠狠| 天天综合入口 | 午夜久久久久久久久久影院 | 天天天插 | 婷婷六月天天 | 久久综合九色综合97_ 久久久 | 国产精品永久久久久久久久久 | 久久亚洲欧美日韩精品专区 | 美女视频免费一区二区 | 国产成人精品一二三区 | 四虎影视成人 | 国产91精品看黄网站 | 午夜少妇一区二区三区 | 久久久精品在线观看 | 日韩电影在线观看一区二区 | 国产精品99在线播放 | 去看片| 国产成人福利片 | 摸bbb搡bbb搡bbbb | 一区二区 不卡 | 视频一区在线免费观看 | 一级电影免费在线观看 | 特黄特色特刺激视频免费播放 | 国产精品爽爽久久久久久蜜臀 | 亚洲丁香久久久 | 精品一区二区三区电影 | 精品国产视频一区 | av黄网站 | 人人干人人草 | 国产视频精选 | 亚洲激情视频在线 | 国产亚洲成av人片在线观看桃 | 成人羞羞视频在线观看免费 | 欧美一二三区播放 | 亚洲国产精品一区二区久久hs | 99久久精品网 | 麻豆91在线观看 | 中文久草 | 蜜臀久久99精品久久久无需会员 | 国产精品第十页 | 日日干狠狠操 | 亚洲欧美激情插 | 深爱五月激情五月 | 手机成人av | 成人片在线播放 | 日韩欧美电影网 | 久久国产欧美日韩 | 欧美激情视频一区二区三区免费 | 91视频中文字幕 | 欧美性黄网官网 | 97人人看 | 中文字幕在线有码 | 午夜在线免费观看 | www.xxx.性狂虐| 综合久久网 | 亚洲国产三级在线 | www天天干| 久久黄色a级片 | 日韩免费观看视频 | 人人超碰人人 | 婷婷久久国产 | 国产精品1区2区 | 免费日韩在线 | 在线视频日韩欧美 | 欧美伦理一区 | 九九热精品视频在线播放 | 日韩在线播放视频 | 日韩在线视| 国产精品无av码在线观看 | 欧美日韩精品网站 | 国产乱对白刺激视频在线观看女王 | 黄色一级在线观看 | 精品在线观看国产 | 97精品视频在线 | 美女精品在线观看 | 国产美女免费观看 | 国产精品免费一区二区三区在线观看 | 久久精品99北条麻妃 | 五月婷婷激情综合 | 香蕉视频国产在线 | 2019国产精品| 欧美午夜a | 国产乱对白刺激视频在线观看女王 | 人人干人人干人人干 | av 一区二区三区 | 日韩电影在线观看一区二区三区 |